| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| on time | (idm.) ตรงตามกำหนดเวลา Syn. punctually Ops. late |
| right on time | (idm.) ตรงเวลาพอดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| execution time | เวลากระทำการหมายถึงช่วงเวลาที่เครื่องคอมพิวเตอร์ปฏิบัติตามคำสั่งในโปรแกรม เริ่มตั้งแต่ต้นจนได้รับคำตอบตามที่กำหนดไว้ในโปรแกรม ไม่นับรวมเวลาที่ใช้ในการแปลจากภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรม เป็นภาษาเครื่อง (machine language) |
| instruction time | เวลาทำคำสั่งเครื่องหมายถึงช่วงเวลาที่เครื่องคอมพิวเตอร์ปฏิบัติตามคำสั่ง ตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งดำเนินการแล้วเสร็จ หรือได้รับคำตอบที่ต้องการจากชุดคำสั่งหนึ่ง ๆ โดยปกติ การทำงานของคอมพิวเตอร์จะแบ่งเป็น 2 ช่วง คือ1. ช่วงการแปล (compilation time) 2. ช่วงการกระทำการ (execution time) มีความหมายเหมือน execution time |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clot retraction time | เวลาลิ่มเลือดหด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| compilation time | เวลาแปลโปรแกรม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| deceleration time | ช่วงเวลาหยุด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| execution time | เวลากระทำการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| gel time; gelation time | เวลาก่อวุ้น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gelation time; gel time | เวลาก่อวุ้น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| instruction time | เวลาทำคำสั่งเครื่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Predetermined motion time systems | ระบบเวลามาตรฐานที่ได้จากการสังเคราะห์การเคลื่อนไหวพื้นฐานที่ทราบล่วงหน้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จับเวลา | (v.) reckon time See also: count time |
| ตรงต่อเวลา | (adv.) on time See also: punctually Syn. ตรงเวลา, ตามเวลา |
| ตรงเวลา | (adv.) on time See also: punctually Syn. ทันเวลา, ตรงเผง, เที่ยงตรง, ตามเวลา, ตามกำหนด Ops. สาย |
| เป็นเวลา | (adv.) on time See also: according to schedule Syn. ตรงเวลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I wish I had been on time for school | ฉันขอให้ไปโรงเรียนตรงเวลา |
| We must arrive there on time | พวกเราต้องไปถึงที่นั่นตรงเวลา |
| Did you get to the station on time? | คุณไปถึงสถานีรถไฟตรงเวลาไหม? |
| Did your cousin arrive on time? | ญาติของคุณมาถึงตรงเวลาไหม? |
| I have asked him so many times to arrive on time | ฉันขอร้องเขาหลายครั้งให้มาตรงเวลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's vacation time. Only three students are left in the dorm | มันคือช่วงวันหยุด เหลือนักเรียนแค่สามคนในหอ |
| You've been in there a million times. You know how it looks. | คุณเคยไปเป็นร้อยครั้งได้ คุณรู้ว่าเป็นยังไง |
| I'm already getting phone calls from the "London Times", the "Washington Post", the "Chicago Sun", asking about her identity, her background, who the kid is. | I'm getting calls from The London Times, The Washinaton Post... ...the Chicaao Sun, asking about her identity, her background... |
| Bullshit I heard this a zillion times already | เหลวไหลน่า คำพูดนี้ผมฟังมาเป็นหมื่นครั้งแล้ว |
| If these girls can't get back on time, know what I say? Lock them out. | มาช้าก็อย่าให้เข้า ล็อคเลย |
| I would've been on time but, silly me, I thought class was in the classroom. | ฉันคงมาเร็วกว่านี้ แต่นึกว่าเรียนกันที่ห้อง |
| I've done this a million times with important clients, so I'm fine. | ฉันเจอลูกค้าสำคัญมาเป็นล้านครั้งแล้ว |
| So you be here on time. You do your work. | นายมาที่นี่ตรงเวลา นายทำงานของนาย |
| Just like nature, only a million times faster. | เหมือนธรรมชาตทุกอย่าง แต่เร็วกว่าเป็นหลายล้านเท่า |
| Right on time, Mr. Punctuality. | มาตรงเวลาเป๊เลยค่ะ คุณตรงเวลา |
| I've seen it a million times, you fucking ass-booger. | กูดูมันแม่งเป็นล้านๆรอบแล้ว แม่งเย็ดเอ้ย สันด๋อย |
| If we just pay them on time, they'll gladly stay with us. | แค่เราจ่ายเงินให้ เขาก็อยู่กับเราแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 定时 | [dìng shí, ㄉㄧㄥˋ ㄕˊ, 定时 / 定時] fixed time; a certain time; on time; regular; according to fixed time; timed (explosive) |
| 按时 | [àn shí, ㄢˋ ㄕˊ, 按时 / 按時] on time; before deadline; on schedule |
| 正点 | [zhèng diǎn, ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 正点 / 正點] on time; punctual (of train etc) |
| 准时 | [zhǔn shí, ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ, 准时 / 準時] on time; punctual; on schedule |
| 华盛顿时报 | [Huá shèng dùn Shí bào, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄕˊ ㄅㄠˋ, 华盛顿时报 / 華盛頓時報] Washington Times (newspaper) |
| 按期 | [àn qī, ㄢˋ ㄑㄧ, 按期] on schedule; on time |
| 暑期 | [shǔ qī, ㄕㄨˇ ㄑㄧ, 暑期] summer vacation time |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クエスチョンタイム | [, kuesuchontaimu] (n) question time (section of proceedings in parliament) |
| コンパイル時 | [コンパイルじ, konpairu ji] (n) {comp} compilation time |
| コンパイル時間 | [コンパイルじかん, konpairu jikan] (n) {comp} compilation time |
| システム実動時間 | [システムじつどうじかん, shisutemu jitsudoujikan] (n) {comp} system production time |
| ディジタル検出遅延時間 | [ディジタルけんしゅつちえんじかん, deijitaru kenshutsuchienjikan] (n) {comp} recognition time |
| ファイル作成時 | [ファイルさくせいじ, fairu sakuseiji] (n) {comp} file creation time |
| プログラム実動時間 | [プログラムじつどうじかん, puroguramu jitsudoujikan] (n) {comp} program production time |
| 五風十雨 | [ごふうじゅうう, gofuujuuu] (n) seasonable rains and winds; halcyon weather; halcyon times of peace |
| 伝送経路遅延 | [でんそうけいろちえん, densoukeirochien] (n) {comp} transmission path delay; one-way propagation time |
| 入タイマー;入りタイマー;入れタイマー | [いりタイマー(入タイマー;入りタイマー);いれタイマー(入タイマー;入れタイマー), iri taima-( nyuu taima-; iri taima-); ire taima-( nyuu taima-; ire taima-)] (n) (See 切タイマー) on timer (i.e. to automatically turn an electrical device on at a certain time) |
| 利用時間 | [りようじかん, riyoujikan] (n) usage time; utilization time |
| 加速時間 | [かそくじかん, kasokujikan] (n) {comp} acceleration time |
| 十月十日 | [とつきとおか, totsukitooka] (n) (1) babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; (2) normal gestation time (i.e. 9 months) |
| 国慶節 | [こっけいせつ, kokkeisetsu] (n) anniversary of founding (of PRC); national celebration time; (P) |
| 天下太平;天下泰平 | [てんかたいへい, tenkataihei] (exp) peaceful and tranquil (uneventful); peace reigns over the land; halcyon times of peace |
| 定刻通り;定刻どおり | [ていこくどおり, teikokudoori] (n) on schedule; on time |
| 実行時間 | [じっこうじかん, jikkoujikan] (n) {comp} execution time; run time |
| 往復伝搬時間 | [おうふくでんぱんじかん, oufukudenpanjikan] (n) {comp} round-trip propagation time |
| 減衰時間 | [げんすいじかん, gensuijikan] (n) {comp} deceleration time |
| 滑り込みセーフ | [すべりこみセーフ, suberikomi se-fu] (n) (See ギリギリセーフ) just make it (from sliding into base with baseball); just on time |
| 演算時間 | [えんざんじかん, enzanjikan] (n) {comp} operation time |
| 翻訳時 | [ほんやくじ, honyakuji] (n) {comp} translation time; compile time |
| 質問時間 | [しつもんじかん, shitsumonjikan] (n) question time (e.g. in parliament, diet, etc.); question period; time allowed for questions |
| 間に合っている | [まにあっている, maniatteiru] (exp,v1) (1) (See 間に合う・2) to already have enough (phrase often used in turning down an offer); to already have what one needs; (2) to be on time |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンパイル時 | [コンパイルじ, konpairu ji] compilation time |
| コンパイル時間 | [コンパイルじかん, konpairu jikan] compilation time |
| システム実動時間 | [システムじつどうじかん, shisutemu jitsudoujikan] system production time |
| ディジタル検出遅延時間 | [ディジタルけんしゅつちえんじかん, deijitaru kenshutsuchienjikan] recognition time |
| ファイル作成時 | [ファイルさくせいじ, fairu sakuseiji] file creation time |
| フレーム間タイルフィル | [フレームかんたいるふいる, fure-mu kantairufuiru] information time fill |
| プログラム実動時間 | [プログラムじつどうじかん, puroguramu jitsudoujikan] program production time |
| 伝送経路遅延 | [でんそうけいろちえん, densoukeirochien] transmission path delay, one-way propagation time |
| 修正時間 | [すうせいじかん, suuseijikan] modification time (of a file, e.g.) |
| 加速時間 | [かそくじかん, kasokujikan] acceleration time |
| 実行時 | [じっこうじ, jikkouji] execution time, run time, object time |
| 実行時間 | [じっこうじかん, jikkoujikan] execution time, run time |
| 往復伝搬時間 | [おうふくでんぱんじかん, oufukudenpanjikan] round-trip propagation time |
| 減衰時間 | [げんすいじかん, gensuijikan] deceleration time |
| 演算時間 | [えんざんじかん, enzanjikan] operation time |
| 発信時刻表示 | [はっしんじこくひょうじ, hasshinjikokuhyouji] submission time stamp indication, MS |
| 翻訳時 | [ほんやくじ, honyakuji] translation time, compile time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จับเวลา | [v.] (japwēlā) EN: reckon time ; count time ; check the time FR: mesurer le temps |
| ไม่ทัน | [v.] (maithan) EN: miss ; not catch up (to/with) ; not be on time (for) FR: manquer ; rater ; être en retard |
| ไปทัน | [v. exp.] (pai than) EN: be on time ; can make it FR: être à l'heure |
| เป็นเวลา | [adv.] (pen wēlā) EN: on time ; according to schedule FR: |
| ผิดเวลา | [adv.] (phit wēlā) EN: not on time ; at the wrong time FR: |
| รอดคุก | [n. exp.] (røt khuk) EN: avoid jail ; avoid prison time FR: éviter la prison |
| ตามเวลา | [adv.] (tām wēlā) EN: punctually ; on time ; according to scheduled time FR: à l'heure ; selon l'horaire prévu |
| ทัน | [adj.] (than) EN: in time ; on time FR: à temps |
| ทันการ | [adv.] (thankān) EN: in time ; promptly; on time FR: à jour |
| ตรงต่อเวลา | [adv.] (trong tø wē) EN: on time ; punctual ; accurate FR: ponctuel ; à l'heure |
| ตรงเวลา | [adv.] (trong wēlā) EN: punctual ; on time ; on the dot ; accurate FR: ponctuel ; à l'heure |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fahrplanmäßig; planmäßig | {adv}; nach Planaccording to schedule; on time |
| Verweilzeit | {f}dwell time; holding time; retention time; detention time |
| Reaktionszeit | {f} | maximale Reaktionszeitreaction time; response time | peak response time |
| Änderungszeit | {f}alteration time |
| Maschinenüberwachungszeit | {f}attention time |
| Abfallzeit | {f}connection timeout |
| Anschaltzeit | {f}connection time |
| Löschzeit | {f}deletion time |
| Befehls-Ausführungszeit | {m}execution time |
| Vorbereitungszeit | {f}preparation time; make-ready time; takedown time |
| Betriebszeit | {f}operation time |
| Fragestunde | {f}question time |
| aktuelle Stunde | {f}question time |
| Schrecksekunde | {f}reaction time |